Anachid. Une voix douce qui évoque un jour grave. Le jour J, où tout le monde sera face à ce qu’il a accomplit. Ouvrez grand vos oreilles. Pour ceux qui ne comprennent pas la langue arabe, bonne lecture aussi
Votre avis nous intéresse, laissez un commentaire ci-dessous
- Les commentaires en majuscule seront supprimés.
- Merci de ne pas écrire en style SMS.
- Les commentaires comportant trop de fautes d'orthographe ou peu soignés seront supprimés.
- Pas d'attaques personnelles ou insultes
- Évitez les hors-sujet
Mashâa’ Allâh, les paroles de ce nachid ont une histoire, la voici (en arabe, désolé) :
هذه الأبيات لها قصة مع الإمام أحمد بن حنبل حيث جاء إليه شخص قال له يا إمام ما رأيك في الشعر، قال الإمام وأي شعر هذا، قال الرجل :
إذا ما قال لي ربي اما استحييت تعصيني
وتخفي الذنب عن خلقي وبالعصيان تأتيني
فأخذ الإمام يردد الأبيات ويبكي حتي اصبح له صوت كبكاء الأطفال حتى قال تلامذة الإمام كاد يهلك الإمام من كثرة البكاء ..
Et si un lecteur du site se dévouait inchallah pour transposer ces paroles en phonétique ? Ce serait pour lui une belle récompenseet un bienfait pour tout le monde.
Asalamu3alaikum,
Apres avoir ecouté ce magnifique nasheed, j’ai remarqué que certains ont demandés les paroles en phonétique. Voici ce que je vous propose en sachant que ce n’est pas du 100 pour 100 phonetique, mais je suppose que ca pourait vous aider, c’est plutot de la transliteration.
Si vous voyez des erreurs n’hésitez pas a me corriger. Baraka llahu fikoum wa ssalam.
ps:dites moi ce que vous en pensez?
IDHA MA 9ALA LI RABBI AMA S’TAHYAYTA TA3SSIINI
wa toukhfi ‘dhanba 3AN KHAL9I WA BIL 3ISYANI TA2TIINI
FA KAIFA OUJIBU YA WAYHI WA MAN DHA SAWFA YAHMINI?
OUSSALI ‘NNAFSA BIL AMALI MIN HININ ILA HINI
WA ANSA MA WARA2A LMAwTI MADHA BA3DO TAKFINI?
KA2ANNI 9AD DAMINTOU ‘L3AYSHA LAISSA LMATOU YA2THINI
WA JA2AT SAKRATOU LMAWTI’CHADIDATOU MAN SAYAHMINI?
NADHARTOU ILA ‘LWOUJOUHI ALAYSSA MINHOUM MAN SAYOUFDINI?
SA2OUS2ALOU MA’LLADHI 9DDAMTOU? FI DUNYAYA YOUNJINI
FA KAIFA IJABATI MIN BA3DO MA FARRADTOU FI DINI?
WA YA WAYHI! alam asma3 kalama llahi yad3ouni?
alam asma3 lima 9ad ja2a fi 9afin wa yacini?
alam asma3 BI YAWMI LHACHRI YAWMA 4LJAM3I WA ‘DDINI
alam asma3 mounadi ‘lmawti yad3ouni younadini?
fa ya rabbahu! 3abdun ta2ibun man dha saya2wini?
siwa rabbin ghafurin waci3in lilha99I yahdini
ataytou ilayka fa’rhamni wa tha99il fi mawazini
wa khafif fi jaza2i anta arja man youjazini
Mashâa’ Allâh, les paroles de ce nachid ont une histoire, la voici (en arabe, désolé) :
هذه الأبيات لها قصة مع الإمام أحمد بن حنبل حيث جاء إليه شخص قال له يا إمام ما رأيك في الشعر، قال الإمام وأي شعر هذا، قال الرجل :
إذا ما قال لي ربي اما استحييت تعصيني
وتخفي الذنب عن خلقي وبالعصيان تأتيني
فأخذ الإمام يردد الأبيات ويبكي حتي اصبح له صوت كبكاء الأطفال حتى قال تلامذة الإمام كاد يهلك الإمام من كثرة البكاء ..
En effet, Masha Allah.
MASHAALLAH!!!
Très bel anasheed mashaAllah! je partage:)
salam
ou pourrais je trouver les paroles en arabe phonétiQue,?
Salam ‘aleykoum,
Je ne sais pas ou vous pouvez trouver les paroles en phonetique
Et si un lecteur du site se dévouait inchallah pour transposer ces paroles en phonétique ? Ce serait pour lui une belle récompenseet un bienfait pour tout le monde.
quelqu’un pourrait il me donner le nom de
cet interprete
d’avance merci,
Asalamu3alaikum,
Apres avoir ecouté ce magnifique nasheed, j’ai remarqué que certains ont demandés les paroles en phonétique. Voici ce que je vous propose en sachant que ce n’est pas du 100 pour 100 phonetique, mais je suppose que ca pourait vous aider, c’est plutot de la transliteration.
Si vous voyez des erreurs n’hésitez pas a me corriger. Baraka llahu fikoum wa ssalam.
ps:dites moi ce que vous en pensez?
IDHA MA 9ALA LI RABBI AMA S’TAHYAYTA TA3SSIINI
wa toukhfi ‘dhanba 3AN KHAL9I WA BIL 3ISYANI TA2TIINI
FA KAIFA OUJIBU YA WAYHI WA MAN DHA SAWFA YAHMINI?
OUSSALI ‘NNAFSA BIL AMALI MIN HININ ILA HINI
WA ANSA MA WARA2A LMAwTI MADHA BA3DO TAKFINI?
KA2ANNI 9AD DAMINTOU ‘L3AYSHA LAISSA LMATOU YA2THINI
WA JA2AT SAKRATOU LMAWTI’CHADIDATOU MAN SAYAHMINI?
NADHARTOU ILA ‘LWOUJOUHI ALAYSSA MINHOUM MAN SAYOUFDINI?
SA2OUS2ALOU MA’LLADHI 9DDAMTOU? FI DUNYAYA YOUNJINI
FA KAIFA IJABATI MIN BA3DO MA FARRADTOU FI DINI?
WA YA WAYHI! alam asma3 kalama llahi yad3ouni?
alam asma3 lima 9ad ja2a fi 9afin wa yacini?
alam asma3 BI YAWMI LHACHRI YAWMA 4LJAM3I WA ‘DDINI
alam asma3 mounadi ‘lmawti yad3ouni younadini?
fa ya rabbahu! 3abdun ta2ibun man dha saya2wini?
siwa rabbin ghafurin waci3in lilha99I yahdini
ataytou ilayka fa’rhamni wa tha99il fi mawazini
wa khafif fi jaza2i anta arja man youjazini
BarakaLaho fik muslimway
WA FIK AL BARAKA ISLAMICEVENTS!
machalah machalah wafa9akomo lah ila koli khayr
re; salam aleykoum
c’est encore moi pouriez-vous
me dire de qui est cet anachid
merci
macha alla ya imem baraka allahou fik
atharta bdou3a_ika nafssi.ya rab eguefer lana thounoubana….